[영어로] 겨우 (간신히) / ~못할 뻔하다

1. barely - 겨우 / 간신히

I barely got up this morning.
오늘 아침에 겨우 (간신히) 일어났어.

I barely made it to work on time.
회사에 제시간에 겨우 도착했어.

• make it to + 어디: 어디에 제시간에 도착하다.
• I didn't make it to the meeting on time. 회의에 제시간에 도착하지 못했어.

I barely passed the exam the second time.
두 번째 시험에서 겨우 합격했어.

2. almost couldn't -  거의 못할 뻔 했어

I almost couldn't get up this morning.
오늘 아침에 (거의) 못 일어날 뻔했어.

• I almost slept late this morning. ("sleep late" 은 늦게 자다가 아니라 늦잠을 자다)

I almost couldn't make it to work on time today.
오늘 제시간에 출근을 못할 뻔했어요.

• I was almost late to work today. (be late to: 어디에 늦다)

I almost couldn't pass the exam the second time.
시험을 두 번째에서도 합격을 못할 뻔했어.

• I almost failed the exam the second time.