[영어로] ~ 하는 것이 더 좋다 / 더 좋을 거다 / 더 좋을 수도 있다

1. ~ 하는 것이 낫다 / 더 좋다 - It's better to ~

If you did something wrong or made a mistake, it's always better to just admit it and apologize.
뭔가를 잘못했거나 실수를 했다면 그냥 인정하고 사과를 하는 것이 언제나 더 좋다.

2. ~ 하는 것이 나을거야 / 더 좋을 거야 - it would be better

A: Maybe I should get my car washed. It's really dirty.
차 세차나 하러 갈까... 진짜 더럽네.

B: I think it would be better to wait until next week (+because it's going to keep raining all week).
다음 주까지 기다리는게 나을 거야 (계속 비가 올 거니까). 

3. ~ 하는 것이 나을 수도 있어 / 더 좋을 수도 있어 - it might be better

I think it could/might be better to wait until next week.
다음 주까지 기다리는게 나을 거야.