[영어로] 30대 초 /중 / 후반, 또래, 보통 키와 몸무게

1. 초반 / 중반 / 후반 - earlly / mid / late

She's in her mid twenties. / He's in his early thirties. / They're in their late forties.
그녀는 20대 중반입니다. / 그는 30대 초반입니다. / 그들은 40대 후반입니다.

• 소유격을 사용함. in + 소유격
• 10대: teens, 20대: twenties, 30대: thirties, 40대: forties, ....

2. 또래

She's about (around) my age. / He's about your age.
내 나이 정도 돼. / 네 나이쯤 될 거야.

3. 키 / 몸무게

She's tall / He's short. / He's a little (kind of) chubby.
그녀는 키가 커. / 그는 키가 작아. / 그는 약간 통통해.

• "His height is tall" 이라고는 하지 않음. 우리말의 그대로의 번역으로 short / tall 자체에 크다 작다가 담겨있으므로 이런 표현을 사용하면 안 됨.
• 마찬가지로 "The color is black"이라고 하지 않고 "It's black" 이 더 자연스러움.

He's average height (weight).
그는 평균 (보통) 키 (몸무게)다.