[영어 표현] stick 활용

1. stick together (뭉치다 / 뭉쳐있다)

We need to stick together
우리는 뭉쳐야 돼

• To be a team or support in each other
• Stay together 와 비슷한 의미이지만 조금 더 강조된 표현

 

2. stick to a schedule (plan) (계획대로 하다 / 계획에서 벗어나지 않다)

Let's just stick to a plan
계획대로 하자

• 계획에서 정해진 것 이외에는 하지 않음

 

3. stick one's neck out (목을 내밀다 -> 위험을 무릎쓰다)

I stuck my neck out for him
그를 위해 위험을 무릎쓰다

• 명성, 관계를 실추시킬 수 있는 상황에서도 그 위험을 감수하는 것
• 예를 들면 자격이 부족한 친구를 회사에 추천할 때 등에 사용할 수 있음

 

4. stick with someone (인상이 강하게 심어지다)

That really stuck with me
그것은 나한테 강하게 꽂혔어

• That  made a strong impression on me
• 책, 영화 등을 보고 매우 감정적으로 와 닿았을 때 주로 사용